แปลงค่าที่อ่านได้จากเครื่องวัดคุณภาพท้องฟ้าเป็นระดับ Bortle และค้นหาขนาดจำกัดทางสายตาสำหรับสถานที่สังเกตการณ์ของคุณ
วัดค่าด้วยเครื่องวัดคุณภาพท้องฟ้าโดยชี้ไปยังจุดเหนือศีรษะและป้อนค่าเป็นแมกนิจูดต่อพิลิปดาตาราง ค่าที่อ่านได้อยู่ระหว่างราว 16–18 เหนือเมืองถึงเกือบ 22 ที่แหล่งท้องฟ้ามืดบริสุทธิ์ เครื่องแปลงรับค่า 15 ถึง 22
การแปลงเป็นไปตามการจับคู่ SQM-สู่-Bortle มาตรฐาน: 21.99 ขึ้นไปคือระดับ 1, 21.25 ยังคงอยู่ในระดับ 4 และค่าใดที่ต่ำกว่า 18.38 จะตกอยู่ในระดับ 9 ซึ่งเป็นหมวดใจกลางเมืองที่สว่างที่สุด
แต่ละระดับจับคู่กับขนาดจำกัดที่มองเห็นด้วยตาเปล่าตั้งแต่ 7.6 ลงมาถึง 3.0 และเครื่องมือยังรายงานว่าควรมองเห็นแสงจักรราศีและดาราจักร M33 ได้โดยไม่ใช้อุปกรณ์หรือไม่ — ทั้งสองอย่างเป็นจริงได้เฉพาะที่ระดับ 4 หรือมืดกว่า
ค่าที่อ่านจากจุดเหนือศีรษะ 21.99 แมก/พิลิปดา² ขึ้นไป เครื่องแปลงนี้ใช้การจับคู่มาตรฐานที่พบในคู่มือภาคสนามท้องฟ้ามืด โดยระดับ 2 เริ่มที่ 21.89, ระดับ 3 ที่ 21.69, ระดับ 4 ที่ 21.25 และระดับ 5 ที่ 20.49
ขีดจำกัดด้วยตาเปล่าวิ่งจากขนาด 7.6 ที่ระดับ 1 ลงมาถึง 6.1 ที่ระดับ 4, 5.6 ที่ระดับ 5 และเพียง 3.0 ที่ระดับ 9 แต่ละก้าวไปสู่ท้องฟ้าที่สว่างกว่าลบดาวที่จางที่สุดที่มองเห็นได้ราวครึ่งขนาด
ทั้งสองเป็นตัวบ่งชี้ท้องฟ้าที่มืดอย่างแท้จริง และเครื่องแปลงนี้รายงานว่ามองเห็นได้ที่ Bortle ระดับ 4 หรือมืดกว่า M33 ดาราจักรสามเหลี่ยม เป็นวัตถุทดสอบตาเปล่าคลาสสิกที่หายไปอย่างรวดเร็วเมื่อมลภาวะทางแสงเพิ่มขึ้น
ชี้เครื่องวัดตรงขึ้นไปยังจุดเหนือศีรษะในคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใส ไร้จันทร์ ห่างจากแสงโดยตรง และวัดหลายครั้งเมื่อค่าคงที่แล้ว แสงจันทร์หรือหมอกบางทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้นและจะเบนการแปลงไปสู่ระดับ Bortle ที่แย่กว่า