Đánh giá ô nhiễm ánh sáng tại địa điểm quan sát từ số đọc SQM với hạng Bortle và khuyến nghị quan sát.
Nhập một số đọc Máy Đo Chất Lượng Bầu Trời từ 15 đến 22 cấp sao trên mỗi giây cung vuông. Chỉ số chuyển nó thành một hạng Bortle, rồi thêm hướng dẫn thực tế cho cả người quan sát bằng mắt lẫn người chụp thiên văn.
Hai cấp sao giới hạn được báo cáo: giá trị bằng mắt thường gắn với hạng Bortle của bạn, và một giá trị máy ảnh sâu hơn khoảng 2 cấp sao, phản ánh cách phơi sáng dài tích lũy ánh sáng mà mắt không thể.
Dòng khuyến nghị đặt kỳ vọng theo hạng: mọi thiên thể sâu đều có thể quan sát đến Hạng 3, các tinh vân và thiên hà sáng vẫn khả thi đến Hạng 5, Hạng 6–7 thu hẹp danh sách xuống các cụm sao sáng và sao đôi, và quá đó thì bám vào Mặt Trăng và các hành tinh.
Nó dùng cùng phép chuyển đổi SQM-sang-Bortle nhưng thêm các đầu ra hướng tới chụp ảnh: một cấp sao giới hạn máy ảnh ước tính sâu hơn khoảng 2 cấp sao so với giá trị thị giác, cùng một khuyến nghị theo từng hạng về loại mục tiêu nào vẫn đáng giá từ địa điểm của bạn.
Một cảm biến tích lũy photon trong suốt thời gian phơi sáng trong khi mắt làm mới trong tích tắc, nên các phơi sáng dài kéo các ngôi sao mờ ra khỏi nền. Độ lệch 2 cấp sao cố định dùng ở đây là một quy tắc thực tế, không phải bảo đảm cho bất kỳ thiết lập cụ thể nào.
Ở Hạng 5 chỉ số vẫn khuyến nghị các tinh vân và thiên hà sáng — hãy nghĩ tới M42, M31, và các thiên thể Messier sáng hơn. Tới Hạng 6 và 7 nó thu hẹp xuống các cụm sao sáng và sao đôi, vốn xuyên qua quầng sáng trời tốt hơn nhiều so với các mục tiêu khuếch tán.
Các số đọc tiến gần 22 cấp/giây cung² đánh dấu các địa điểm tối nhất trên Trái Đất — chỉ số này yêu cầu ít nhất 21,99 cho Bortle 1, nơi nó báo cáo giới hạn mắt thường cấp sao 7,6 và đánh giá địa điểm là tuyệt vời cho mọi thiên thể sâu. Bầu trời ngoại ô thường đo trong khoảng 19–21.